Direct answer: this glossary gives plain meanings for the words used in AI and semen storage, in English and Hindi, with a source wherever a definition depends on a figure or rule. Terms are grouped by topic.
Cryocan and liquid nitrogen
| English |
हिंदी |
Meaning |
| Cryocan, LN2 container, dewar, semen tank |
क्रायोकैन, लिक्विड नाइट्रोजन कंटेनर |
Double walled, vacuum insulated vessel that keeps frozen semen in liquid nitrogen. Vessels up to 75 L are covered by BIS IS 11552:2020. |
| Liquid nitrogen (LN2) |
लिक्विड नाइट्रोजन (LN2) |
Nitrogen cooled to a liquid; boils at −196 °C (Linde SDS). |
| Neck tube |
नेक ट्यूब, गर्दन |
The narrow opening of the cryocan. Scratching it can damage the vacuum. |
| Neck cork, lid |
कॉर्क, ढक्कन |
Loose cap on the neck. It must let gas escape and must never be sealed (Semex). |
| Vacuum |
वैक्यूम |
The empty space between inner and outer walls that stops heat getting in. Frost or sweating on the outer body is a sign it is failing. |
| Canister |
कैनिस्टर |
Cup on a long handle that holds goblets or straws inside the cryocan. |
| Goblet |
गोबलेट |
Small cup inside a canister that holds a group of straws. The SoP asks you to attach the goblet's paper tag to its canister (DAHD SoP). |
| Frost line |
फ्रॉस्ट लाइन |
Level in the neck above which straws warm quickly. Never raise a canister above it (DAHD SoP); Semex puts it about 4 inches below the top of the neck tube (Semex). |
| Dipstick, measuring scale |
डिपस्टिक, नापने का स्केल |
Wooden or plastic stick used to read the LN2 level from the frost mark. Never a hollow pipe. |
| Static evaporation rate |
स्टैटिक वाष्पीकरण दर |
Litres of LN2 a full, closed, unused can loses per day (MVE). |
| Static holding time |
स्टैटिक होल्डिंग टाइम |
Days a full, closed can takes to boil dry. |
| Working duration, working holding time |
वर्किंग अवधि |
Expected days in normal use; shorter than static holding time (MVE). See LN2 refill planning. |
| Field can, transport can |
फील्ड कैन |
Small 1.5 to 3 L cryocan carried on rounds, as in the SoP kit list. |
| Storage can |
स्टोरेज कैन |
Larger cryocan kept at a centre or farm. See the cryocan size guide. |
| Cold burn |
ठंड से जलना (कोल्ड बर्न) |
Injury from contact with LN2 or very cold metal. See LN2 safety. |
Semen and straws
| English |
हिंदी |
Meaning |
| Frozen semen |
फ्रोज़न सीमेन, हिमीकृत वीर्य |
Bull semen diluted, packed in straws and frozen in LN2. |
| Semen straw |
सीमेन स्ट्रॉ |
Thin plastic tube holding one dose. |
| French mini straw |
फ्रेंच मिनी स्ट्रॉ |
0.25 ml straw; standard at Indian semen stations, at least 20 million sperm per dose (NDDB). |
| French medium straw |
फ्रेंच मीडियम स्ट्रॉ |
0.5 ml straw, common in imported semen. |
| Laboratory seal |
लैब सील |
Sealed end of the straw. Cut just below it after loading (DAHD SoP). |
| Cotton plug |
कॉटन प्लग |
Plug at the other end; it goes into the gun first. |
| Post thaw motility |
पिघलाने के बाद गतिशीलता |
Share of sperm moving after thawing; at least 50% under the NDDB minimum standard (NDDB). |
| Straw colour code |
स्ट्रॉ का रंग कोड |
Colour by breed, for example yellow for Jersey, orange for indigenous cattle, grey for buffalo (NDDB). |
| Thawing |
थॉइंग, पिघलाना |
Warming a straw before use; 37 °C for 40 to 45 seconds under the DAHD SoP. See straw thawing. |
| Sexed semen, sex sorted semen |
सेक्स्ड सीमेन, लिंग वर्गीकृत वीर्य |
Semen sorted for female calves, at least 90:10 female to male (RGM guidelines). See sexed semen. |
AI equipment and procedure
| English |
हिंदी |
Meaning |
| Artificial insemination (AI) |
कृत्रिम गर्भाधान |
Placing semen in the female's reproductive tract with an instrument instead of natural mating. |
| AI gun, insemination gun |
AI गन |
Steel instrument that holds the straw and pushes the semen out. |
| Universal gun |
यूनिवर्सल गन |
Gun that takes 0.25 and 0.5 ml straws; listed in the SoP kit. |
| Sheath |
शीथ |
Disposable plastic cover over the gun and straw. |
| O ring |
O रिंग |
Ring that locks the sheath on the gun (DAHD SoP). |
| Forceps |
फोरसेप, चिमटी |
Used to lift straws out of the cryocan; never fingers. |
| Straw cutter |
स्ट्रॉ कटर |
Tool or sharp scissors for a straight cut. |
| Thawing flask |
थॉइंग फ्लास्क |
Container of 37 °C water for thawing. |
| Cervix |
सर्विक्स, बच्चेदानी का मुंह |
Firm, ringed passage into the uterus, held through the rectum during AI. |
| Internal os |
इंटरनल os |
Inner opening of the cervix; semen is deposited just outside it (DAHD SoP). |
| Rectal examination |
रेक्टल जांच, गुदा जांच |
Checking the genital tract by hand through the rectum before AI. |
Breeding terms
| English |
हिंदी |
Meaning |
| Heat, oestrus |
गर्मी, हीट, मद |
Period when the animal accepts mating; about 18 hours in cattle and 21 in buffalo (TANUVAS). |
| Silent heat |
साइलेंट हीट, चुप गर्मी |
Heat with weak or no outward signs; common in buffaloes. |
| AM/PM rule |
सुबह-शाम नियम |
Seen in heat in the morning, inseminate in the evening, and the reverse. See AI timing. |
| Conception rate |
गर्भधारण दर |
Share of inseminations that result in pregnancy. |
| Repeat AI |
दोबारा AI |
Second AI in the same heat if signs persist 18 to 24 hours later (DAHD SoP). |
| Repeat breeder |
रिपीट ब्रीडर |
Animal not pregnant after more than three services (TANUVAS). |
| Pregnancy diagnosis (PD) |
गर्भ जांच (PD) |
Checking whether the animal is pregnant after AI. |
| Scrub bull |
आवारा सांड |
Bull of unknown merit roaming free. |
| Heifer |
बछिया (हीफर) |
Young female that has not calved. |
| Lactation |
ब्यांत |
One milking period after a calving. |
Programmes and records
| English |
हिंदी |
Meaning |
| Rashtriya Gokul Mission (RGM) |
राष्ट्रीय गोकुल मिशन |
Central scheme for indigenous breeds and AI coverage. See the national AI programme. |
| NAIP |
राष्ट्रव्यापी कृत्रिम गर्भाधान कार्यक्रम |
Nationwide Artificial Insemination Programme, giving free doorstep AI in districts below 50% coverage. |
| MAITRI |
मैत्री |
Multi Purpose Artificial Insemination Technicians in Rural India (PIB). |
| Bharat Pashudhan, NDLM |
भारत पशुधन, NDLM |
National Digital Livestock Mission portal and app where every AI is recorded, confirmed by the farmer's OTP from 1 April 2026 (DAHD SoP). |
| SIA |
SIA, राज्य कार्यान्वयन एजेंसी |
State Implementing Agency; the SoP says it provides the measuring scale for 35 litre containers. |
| 1962 |
1962 |
The app the SoP asks technicians to advise farmers to download at the time of AI. |